mercredi 23 mars 2011

Mes découvertes vidéoludiques

La télévision aux Etats-Unis, c'est un peu une poubelle avec plein de prospectus dedans. Mais de temps en temps, vous y trouvez un New York Times avec quelques bons articles à lire dedans ...

C'est affolant de voir le nombre de publicités qu'on peut voir pendant un film sur une chaine comme Comedy Central. Je dirais que ça tombe toutes les 12 minutes environs ... Pendant un match de football, c'est encore pire.

Mais bon, voilà, il se trouve que les productions de type "séries" sont quand même vachement bien foutues si on oublie ce petit détail (qui nous force à télécharger les épisodes au lieu de les regarder sur la chaine en question). Bref, tout ça pour dire qu'avec Damon, on se marre (genre, bien) en regardant Archer, un dessin animé qui passe sur la chaine FX depuis janvier 2010.



 Archer, c'est un agent secret qui évolue dans l'agence de renseignement dirigé par sa maman et tout une équipe de bras-cassés. C'est du pur bonheur, les dialogues sont juste hilarants, bourrés de références diverses et variés à divers films d'espionnages et d'actions. Pour mes amis anglophones, voici une petite séries d'extraits avec une ligne qui revient régulièrement ...



Ca se trouve avec des sous-titres français, et c'est plutôt bien traduit, selon l'équipe qui s'en charge. Beaucoup de références sautent, mais ça se remplace.

Je vous conseille fortement d'y jeter un oeil si vous voulez rigoler un bon coup, et mettre à l'épreuve votre compréhension ... Ca peut aller très vite !

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire